А есть ли там бабло?

[cranequinier]

Неожиданно для себя перевел пару строк из Пратчета так, что всем понравилось. Вот тут:

http://avva.livejournal.com/2853491.html

В который раз задумался - а сколько зарабатывают переводчики с английского на русский? Баксов десять хотя бы им платят за килобайт? Может я не тем в жизни занимаюсь...

Comments

[dennisgorelik]

Из общих соображений, для того, чтобы такой перевод стал выгодным, нужно чтобы нефть стала стоить $200/barrel.

[cranequinier.livejournal.com]

Почему именно $200, а не $50? Как ты считаешь?

[dennisgorelik]

Зарплаты россиян вообще и переводчиков, в частности, должны сильно вырасти.

Другой подход - написать качественную программу-переводчик.
Но это очень сложно.