http://muh2.livejournal.com/ ([identity profile] muh2.livejournal.com) wrote in [personal profile] cranequinier 2011-11-07 08:08 pm (UTC)

Даже немцы скромнее отзываются о Ютланде

"The result of the fighting is a significant success for our forces against a much stronger adversary"

Как-то не похоже на отчет о сокрушительной победе.

At a strategic level, the outcome has been the subject of a huge literature, with no clear consensus, but a Royal Navy staff study concluded that the battle had no immediate strategic effect[109]. In the immediate aftermath, the view of the battle as indecisive was widely held, and remains influential.

Что похоже на правду. Вы, впрочем, можете привести список морей, по которым немцы "плавали, как хотели", в результате решительной победы над англичанами под Ютландом.

Что же касается Коронела - то его тяжело навать решительной победой уже потому, что германские участники через месяц были благополучно потоплены под Фолклендами.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting