>Шараварщика всякий может обидеть.
Я не виноват в том, что его приложение не работает.

>использует прямое сравнение шрифтов
Вот именно, просто попиксельное сравнение вместо нормального OCR.
Ладно уж другие API, но скажем MS Word использует как раз GDI для рисования, однако клептомания всё равно не работает в случаях когда красная волнистая линия "ошибка орфографии" пересекает нижний выносной элемент буквы.

>GDI - не GDI ей должно быть пофигу
Ей не пофигу. Там даже в FAQ написано "простите, PDF не умеем".
Вот например результат из IE10: