Шараварщика всякий может обидеть.

> Современные Windows приложения обычно используют другие API: WPF/Silverlight, Direct2D, и т.п.

Не знаю в чем конкретно проблема с этим демо, но вообще-то в меру моего понимания Клептомания использует прямое сравнение шрифтов. Так что GDI - не GDI ей должно быть пофигу, дело только в том, те же ли шрифты.

Ещё её убивает ClearType, но она его умеет отключать/включать на лету.

Надо, кстати, Паше сказать, чтобы он попробовал распознавать прямо с ClearType-ом. Не вижу почему бы нет.